See کلا on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کلا",
"tr": "kalâ"
},
"expansion": "Persian کلا (kalâ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քաղաք"
},
"expansion": "Old Armenian քաղաք (kʻałakʻ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Akin to Persian کلا (kalâ), کلات (kalât), کلاته (kalâte, “fortress, castle; town”) and probably Old Armenian քաղաք (kʻałakʻ).",
"forms": [
{
"form": "-kalā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-kolā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "suffix",
"tr": "-kalā, -kolā"
},
"expansion": "کلا (-kalā, -kolā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mazanderani",
"lang_code": "mzn",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Mazanderani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 61 1 12 4 7 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 61 1 12 4 6 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Forms names of towns and populated or inhabited areas."
],
"id": "en-کلا-mzn-suffix-iNYj4ZXc",
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-kalāye",
"word": "کلایه"
}
],
"word": "کلا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کلا",
"tr": "kalâ"
},
"expansion": "Persian کلا (kalâ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քաղաք"
},
"expansion": "Old Armenian քաղաք (kʻałakʻ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Akin to Persian کلا (kalâ), کلات (kalât), کلاته (kalâte, “fortress, castle; town”) and probably Old Armenian քաղաք (kʻałakʻ).",
"forms": [
{
"form": "kalâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "noun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kalâ"
},
"expansion": "کلا (kalâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kalâ"
},
"expansion": "کلا (kalâ)",
"name": "mzn-noun"
}
],
"lang": "Mazanderani",
"lang_code": "mzn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"earthen pot"
],
"id": "en-کلا-mzn-noun--WtO93Eu",
"links": [
[
"pot",
"pot"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "-kalāye",
"word": "کلایه"
}
],
"word": "کلا"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (*ekkalla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "एकल"
},
"expansion": "Sanskrit एकल (ekala)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "एक",
"4": "",
"5": "one",
"tr": "éka"
},
"expansion": "Sanskrit एक (éka, “one”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya), from Ashokan Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (*ekkalla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) (compare Sanskrit एकल (ekala)), probably from Sanskrit एक (éka, “one”).",
"forms": [
{
"form": "کَلّا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kallā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਕੱਲਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کَلّا ({{{2}}}ā)",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "کَلّے ({{{2}}}e)",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "کَلّی ({{{2}}}ī)",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "کَلِّیاں ({{{2}}}iyāṉ)",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "کَلّے ({{{2}}}e)",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "کَلّیاں ({{{2}}}eyāṉ)",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "کَلّی ({{{2}}}ī)",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "کَلِّیاں ({{{2}}}iyāṉ)",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਕੱਲਾ",
"head": "کَلّا"
},
"expansion": "کَلّا • (kallā) (Gurmukhi spelling ਕੱਲਾ)",
"name": "pa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کَلّ"
},
"name": "pnb-decl-adj"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alone; single"
],
"id": "en-کلا-pa-adj-VgW2T3tE",
"links": [
[
"alone",
"alone"
],
[
"single",
"single"
]
]
}
],
"word": "کلا"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "کُلَاه"
},
"expansion": "Classical Persian کُلَاه (kulāh)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Corrupted from Classical Persian کُلَاه (kulāh).",
"forms": [
{
"form": "کُلّا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kullā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਕੁੱਲਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-ā",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کُلّا",
"roman": "kullā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "کُلّے",
"roman": "kulle",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "کُلّے",
"roman": "kulle",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "کُلّیْاں",
"roman": "kulliyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "کُلّیْا",
"roman": "kulliyā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "کُلّیو",
"roman": "kullīv",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "کُلّیوں",
"roman": "kullīvṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "کُلّیْاں",
"roman": "kulliyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "کُلِّیں",
"roman": "kulliīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "کُلّے",
"roman": "kulle",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਕੁੱਲਾ",
"head": "کُلّا"
},
"expansion": "کُلّا • (kullā) m (Gurmukhi spelling ਕੁੱਲਾ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کُلّا",
"10": "کُلِّیں",
"11": "کُلّے",
"12": "–",
"2": "کُلّے",
"3": "کُلّے",
"4": "کُلّیْاں",
"5": "کُلّیْا",
"6": "کُلّیو",
"7": "کُلّیوں",
"8": "کُلّیْاں",
"9": "–"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hat; cap"
],
"id": "en-کلا-pa-noun-Z0W90Z5W",
"links": [
[
"hat",
"hat"
],
[
"cap",
"cap"
]
]
}
],
"word": "کلا"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "کُلّا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kullā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਕੁੱਲਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-ā",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کُلّا",
"roman": "kullā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "کُلّے",
"roman": "kulle",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "کُلّے",
"roman": "kulle",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "کُلّیْاں",
"roman": "kulliyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "کُلّیْا",
"roman": "kulliyā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "کُلّیو",
"roman": "kullīv",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "کُلّیوں",
"roman": "kullīvṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "کُلّیْاں",
"roman": "kulliyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "کُلِّیں",
"roman": "kulliīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "کُلّے",
"roman": "kulle",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਕੁੱਲਾ",
"head": "کُلّا"
},
"expansion": "کُلّا • (kullā) m (Gurmukhi spelling ਕੁੱਲਾ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کُلّا",
"10": "کُلِّیں",
"11": "کُلّے",
"12": "–",
"2": "کُلّے",
"3": "کُلّے",
"4": "کُلّیْاں",
"5": "کُلّیْا",
"6": "کُلّیو",
"7": "کُلّیوں",
"8": "کُلّیْاں",
"9": "–"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 26 6 42",
"kind": "other",
"name": "Punjabi adjectives in Shahmukhi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 46 5 42",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 48 3 40",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a modest house / home / hut"
],
"id": "en-کلا-pa-noun-lzPSXJqU",
"links": [
[
"modest",
"modest"
],
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
],
[
"hut",
"hut"
]
]
}
],
"word": "کلا"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "کُلّا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kullā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਕੁੱਲਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کُلّا ({{{2}}}ā)",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "کُلّے ({{{2}}}e)",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "کُلّی ({{{2}}}ī)",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "کُلِّیاں ({{{2}}}iyāṉ)",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "کُلّے ({{{2}}}e)",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "کُلّیاں ({{{2}}}eyāṉ)",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "کُلّی ({{{2}}}ī)",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "کُلِّیاں ({{{2}}}iyāṉ)",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਕੁੱਲਾ",
"head": "کُلّا"
},
"expansion": "کُلّا • (kullā) (Gurmukhi spelling ਕੁੱਲਾ)",
"name": "pa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کُلّ"
},
"name": "pnb-decl-adj"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 46 5 42",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 48 3 40",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a complexion (of a horse) between light bay and light brown"
],
"id": "en-کلا-pa-adj-bJAxYFSF",
"links": [
[
"complexion",
"complexion#English"
],
[
"horse",
"horse#English"
]
]
}
],
"word": "کلا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "कील",
"tr": "kīl"
},
"expansion": "Sanskrit कील (kīl)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit कील (kīl).",
"forms": [
{
"form": "killā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "किल्ला",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "किल्ला",
"tr": "killā"
},
"expansion": "کلا • (killā) f (Hindi spelling किल्ला)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 24 24",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 6 6",
"kind": "other",
"name": "Urdu undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nail (fastener)"
],
"id": "en-کلا-ur-noun-E~Ok4oCU",
"links": [
[
"nail",
"nail"
]
]
},
{
"glosses": [
"wedge"
],
"id": "en-کلا-ur-noun-GbUz1QuJ",
"links": [
[
"wedge",
"wedge"
]
]
},
{
"glosses": [
"peg"
],
"id": "en-کلا-ur-noun-XKG3sQRD",
"links": [
[
"peg",
"peg"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kel",
"word": "کیل"
}
],
"word": "کلا"
}
{
"categories": [
"Mazanderani entries with incorrect language header",
"Mazanderani lemmas",
"Mazanderani nouns",
"Mazanderani suffixes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کلا",
"tr": "kalâ"
},
"expansion": "Persian کلا (kalâ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քաղաք"
},
"expansion": "Old Armenian քաղաք (kʻałakʻ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Akin to Persian کلا (kalâ), کلات (kalât), کلاته (kalâte, “fortress, castle; town”) and probably Old Armenian քաղաք (kʻałakʻ).",
"forms": [
{
"form": "-kalā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "-kolā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "suffix",
"tr": "-kalā, -kolā"
},
"expansion": "کلا (-kalā, -kolā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mazanderani",
"lang_code": "mzn",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forms names of towns and populated or inhabited areas."
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "-kalāye",
"word": "کلایه"
}
],
"word": "کلا"
}
{
"categories": [
"Mazanderani entries with incorrect language header",
"Mazanderani lemmas",
"Mazanderani nouns",
"Mazanderani suffixes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کلا",
"tr": "kalâ"
},
"expansion": "Persian کلا (kalâ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "քաղաք"
},
"expansion": "Old Armenian քաղաք (kʻałakʻ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Akin to Persian کلا (kalâ), کلات (kalât), کلاته (kalâte, “fortress, castle; town”) and probably Old Armenian քաղաք (kʻałakʻ).",
"forms": [
{
"form": "kalâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "noun",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kalâ"
},
"expansion": "کلا (kalâ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kalâ"
},
"expansion": "کلا (kalâ)",
"name": "mzn-noun"
}
],
"lang": "Mazanderani",
"lang_code": "mzn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"earthen pot"
],
"links": [
[
"pot",
"pot"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "-kalāye",
"word": "کلایه"
}
],
"word": "کلا"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi adjectives",
"Punjabi adjectives in Shahmukhi script",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms derived from Ashokan Prakrit",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms extended with Indo-Aryan -𑀓-",
"Punjabi terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (*ekkalla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ka"
},
"expansion": "+ Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-)",
"name": "inc-ext"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "एकल"
},
"expansion": "Sanskrit एकल (ekala)",
"name": "nc"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "एक",
"4": "",
"5": "one",
"tr": "éka"
},
"expansion": "Sanskrit एक (éka, “one”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀬 (ĕkkalaya), from Ashokan Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (*ekkalla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) (compare Sanskrit एकल (ekala)), probably from Sanskrit एक (éka, “one”).",
"forms": [
{
"form": "کَلّا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kallā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਕੱਲਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کَلّا ({{{2}}}ā)",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "کَلّے ({{{2}}}e)",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "کَلّی ({{{2}}}ī)",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "کَلِّیاں ({{{2}}}iyāṉ)",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "کَلّے ({{{2}}}e)",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "کَلّیاں ({{{2}}}eyāṉ)",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "کَلّی ({{{2}}}ī)",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "کَلِّیاں ({{{2}}}iyāṉ)",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਕੱਲਾ",
"head": "کَلّا"
},
"expansion": "کَلّا • (kallā) (Gurmukhi spelling ਕੱਲਾ)",
"name": "pa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کَلّ"
},
"name": "pnb-decl-adj"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"alone; single"
],
"links": [
[
"alone",
"alone"
],
[
"single",
"single"
]
]
}
],
"word": "کلا"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi adjectives",
"Punjabi adjectives in Shahmukhi script",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms derived from Classical Persian",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "کُلَاه"
},
"expansion": "Classical Persian کُلَاه (kulāh)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Corrupted from Classical Persian کُلَاه (kulāh).",
"forms": [
{
"form": "کُلّا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kullā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਕੁੱਲਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-ā",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کُلّا",
"roman": "kullā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "کُلّے",
"roman": "kulle",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "کُلّے",
"roman": "kulle",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "کُلّیْاں",
"roman": "kulliyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "کُلّیْا",
"roman": "kulliyā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "کُلّیو",
"roman": "kullīv",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "کُلّیوں",
"roman": "kullīvṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "کُلّیْاں",
"roman": "kulliyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "کُلِّیں",
"roman": "kulliīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "کُلّے",
"roman": "kulle",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਕੁੱਲਾ",
"head": "کُلّا"
},
"expansion": "کُلّا • (kullā) m (Gurmukhi spelling ਕੁੱਲਾ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کُلّا",
"10": "کُلِّیں",
"11": "کُلّے",
"12": "–",
"2": "کُلّے",
"3": "کُلّے",
"4": "کُلّیْاں",
"5": "کُلّیْا",
"6": "کُلّیو",
"7": "کُلّیوں",
"8": "کُلّیْاں",
"9": "–"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hat; cap"
],
"links": [
[
"hat",
"hat"
],
[
"cap",
"cap"
]
]
}
],
"word": "کلا"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi adjectives",
"Punjabi adjectives in Shahmukhi script",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi masculine nouns",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "کُلّا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kullā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਕੁੱਲਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-m-ā",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کُلّا",
"roman": "kullā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "کُلّے",
"roman": "kulle",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "کُلّے",
"roman": "kulle",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "کُلّیْاں",
"roman": "kulliyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "کُلّیْا",
"roman": "kulliyā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "کُلّیو",
"roman": "kullīv",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "کُلّیوں",
"roman": "kullīvṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "کُلّیْاں",
"roman": "kulliyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "کُلِّیں",
"roman": "kulliīṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "کُلّے",
"roman": "kulle",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"gur": "ਕੁੱਲਾ",
"head": "کُلّا"
},
"expansion": "کُلّا • (kullā) m (Gurmukhi spelling ਕੁੱਲਾ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کُلّا",
"10": "کُلِّیں",
"11": "کُلّے",
"12": "–",
"2": "کُلّے",
"3": "کُلّے",
"4": "کُلّیْاں",
"5": "کُلّیْا",
"6": "کُلّیو",
"7": "کُلّیوں",
"8": "کُلّیْاں",
"9": "–"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a modest house / home / hut"
],
"links": [
[
"modest",
"modest"
],
[
"house",
"house"
],
[
"home",
"home"
],
[
"hut",
"hut"
]
]
}
],
"word": "کلا"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi adjectives",
"Punjabi adjectives in Shahmukhi script",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "کُلّا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kullā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਕੁੱਲਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کُلّا ({{{2}}}ā)",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "کُلّے ({{{2}}}e)",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "کُلّی ({{{2}}}ī)",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "کُلِّیاں ({{{2}}}iyāṉ)",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "کُلّے ({{{2}}}e)",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "کُلّیاں ({{{2}}}eyāṉ)",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "کُلّی ({{{2}}}ī)",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "کُلِّیاں ({{{2}}}iyāṉ)",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"gur": "ਕੁੱਲਾ",
"head": "کُلّا"
},
"expansion": "کُلّا • (kullā) (Gurmukhi spelling ਕੁੱਲਾ)",
"name": "pa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کُلّ"
},
"name": "pnb-decl-adj"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"a complexion (of a horse) between light bay and light brown"
],
"links": [
[
"complexion",
"complexion#English"
],
[
"horse",
"horse#English"
]
]
}
],
"word": "کلا"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "कील",
"tr": "kīl"
},
"expansion": "Sanskrit कील (kīl)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit कील (kīl).",
"forms": [
{
"form": "killā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "किल्ला",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "किल्ला",
"tr": "killā"
},
"expansion": "کلا • (killā) f (Hindi spelling किल्ला)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nail (fastener)"
],
"links": [
[
"nail",
"nail"
]
]
},
{
"glosses": [
"wedge"
],
"links": [
[
"wedge",
"wedge"
]
]
},
{
"glosses": [
"peg"
],
"links": [
[
"peg",
"peg"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kel",
"word": "کیل"
}
],
"word": "کلا"
}
Download raw JSONL data for کلا meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.